体に関することわざ・用語・言葉：「胸が締め付けられる」

むね・が・しめつけ・られる

胸元が強く圧迫されたようになる。病気の症状、あるいは、せつなくてたまらない感情、などを形容する表現として用いられる。
(実用日本語表現辞典より)

「カラダの言葉」的読み解き：

胸には感情を伴った用法が多く出てきます。

「胸が締め付けられる」と同様につらさを表現する「胸が痛む」「胸が苦しい」以外にも、心が喜びや期待感に溢れる「胸が踊る」という表現も存在します。

これは胸が感情を受け止める「心臓」や喜び・悲しみを記憶する「肺」をもつ器官であり、感情の発信・受信を司る第４チャクラ（ハート・チャクラ）が位置する体の部位であることに起因します。